跳转到正文
「申し訳ない」的插画

申もうし訳わけない

もうしわけない moushiwakenai 播放 N2 固定表达 い形容词

申し訳なく思う気持ちを表す。謝罪や、相手の依頼を断るときに用いる。 表示歉意;对无法满足对方要求或给对方添麻烦感到抱歉。

例句 1

申もうし訳わけないけど、できません。

很抱歉,但我做不到。

播放

例句 2

いろいろお手数てすうをかけて申もうし訳わけない。

给您添了这么多麻烦,真是不好意思。

播放

汉字拆解

申

N3

恭敬地说;申(十二地支第九位);申时(下午3至5点);猴

音读
シン
训读
もう.す、もう.し-、さる
部首
田

訳

N1

翻译;理由、缘由

音读
ヤク
训读
わけ
部首
言
「申し訳」的插画
N3

もうしわけ

道歉;抱歉

「申請」的插画
N2

しんせい

申请;请求

「訳す」的插画
N2

やくす

翻译;把一种语言的内容用另一种语言表达。

「通訳」的插画
N2

つうやく

口译;口译员

「申し上げる」的插画
N4

もうしあげる

(谦逊语)说;告知