关于 KotobaHoshi ことば星
一词一画，记得住，也用得上。用插画、声音和语境，把陌生的词语变成慢慢熟悉的日常。
认识ことば星
什么是 KotobaHoshi ことば星 ？
KotobaHoshi ことば星 是一个帮助你积累日语词汇的学习网站。你可以按 JLPT 等级、主题或场景寻找单词，在词卡里结合读音、释义、例句和插画理解词义，再通过学习与复习逐步巩固。
我们希望记单词不只是记住一组翻译，而是把词语和具体的画面、声音、使用情境联系起来。无论是刚开始学日语，还是想有计划地补充词汇，都可以从适合自己的起点开始。
如何使用 KotobaHoshi ことば星 ？
- 找到想学的词。在词库中搜索单词，或按等级、主题和场景浏览，从感兴趣的内容开始。
- 在语境中理解。打开词卡，查看释义、读音和例句；有插画与音频的词条，还可以结合画面和发音一起记忆。
- 收藏，再慢慢巩固。将想记住的词加入生词本，回到首页进行学习与复习，让每次积累都成为下一次进步的起点。
关于数据与内容
词库概览
这里展示最近一次统计时已发布、可浏览的词库内容，数量不实时更新。
- 词条
- 7,811当前可浏览的日语词条
- 三语释义词条
- 7,811所有义项均含中、日、英释义文本的词条
- 三语例句组
- 15,622含日文原句及中、英译文的例句组
- 汉字
- 2,383当前已发布的汉字总数
- 主题 / 场景
- 16 / 20包含词条的主题数 / 场景数
- 词条插画
- 7,811有可展示插画的词条数
- 单词音频
- 7,811有可播放音频的单词读音
- 例句音频
- 15,622有可播放音频的日文例句
统计日期：
三语指中文、日文和英文。释义按词条计，且所有义项均须有三语文本；例句按日文原句及中英译文组成的例句组计。音频按读音或例句去重计。以上统计反映内容覆盖情况，不代表准确性保证，具体内容以词卡展示为准。
数据来源与整理
基础词库来自 OpenJLPT，其上游来源包括 JMdict、KANJIDIC2 和 Jonathan Waller 的资料，分别涉及词形读音、汉字信息和 JLPT 参考等级等。JLPT 等级用于辅助学习，并非官方公布的完整词表。
KotobaHoshi 在基础数据上整理词条与汉字信息，补充汉字中文释义，并结合词义和用法整理主题与场景分类，方便按学习目标浏览和查找。
部分中文释义、日文解释、例句及译文由 AI 辅助生成或补充，插画也使用 AI 工具制作。
关于 AI 辅助内容： 内容可能存在不准确或不完整的情况，仅供学习参考。KotobaHoshi 会持续完善内容。
开放数据计划
KotobaHoshi 计划将整理后的日语词库、汉字释义、主题与场景分类等数据，以独立开源项目 KotobaHoshi Data 的形式公开，供日语学习者、教育工作者和开发者参考与使用。
开放内容将依据原始数据的许可条件进行整理与发布。词卡插画、音频素材、网站程序及个人学习数据不属于此次开放范围。
关于主题与场景分类
主题回答“这个词与什么有关”，例如饮食、自然、教育； 场景回答“你可能在什么时候用到它”，例如点餐、出行或校园交流。它们提供两种浏览视角，让你既能围绕兴趣积累词汇，也能为实际交流做准备。
分类会结合词义和用法整理，同一个词可能属于多个主题或场景。它们是学习与检索的辅助标签，不替代词条本身的释义，也不代表唯一用法。
关于插画
词卡插画借助 AI 图像生成工具制作，用具体画面帮助建立词义联想。插画通常围绕某个主要词义或使用场景展开，不一定覆盖一个词的全部含义；理解词义时，请结合释义与例句阅读。
关于音频
单词发音与例句朗读使用 VOICEVOX 语音合成，帮助你把文字和声音联系起来。音频用于辅助听读，语调与停顿可能与真实对话有所差异；可播放内容以词卡上的音频入口为准。
声线署名： VOICEVOX:四国めたん、VOICEVOX:ずんだもん、VOICEVOX:春日部つむぎ。
详细来源、声库条款与授权说明见 来源与许可。
特别感谢
感谢以下项目带来的启发、数据基础与工具支持。
- 词光 Word Atlas ↗
- 在学习体验和交互设计方面，为ことば星带来了启发。
- OpenJLPT ↗
- 提供日语词汇数据的基础来源，也感谢其上游数据项目与贡献者。
- VOICEVOX ↗
- 为日语单词与例句提供语音合成技术支持。
- OpenAI ↗
- 为 AI 辅助内容及插画生成提供技术工具。
有关数据来源、署名和许可条件，请阅读 来源与许可。