イラストを準備中
気兼ね
きがね kigane 再生 N1 名詞 サ変動詞 自動詞意味と例文
相手に迷惑をかけたり負担をかけたりすることを気にして、遠慮すること。 顾虑会给对方添麻烦或造成负担而有所顾忌。 hesitance; diffidence; feeling constraint; fear of troubling someone
例文 1
思ったことを気兼ねなく言っていいんだよ。
尽管说出你的想法就好。
Feel free to share your thoughts.
例文 2
トムが女の子だったらよかったのに。そしたら気兼ねなく寄り添ってられたのに。
要是汤姆是女孩子就好了。那样我就能毫无顾虑地陪在他身边了。
I wish that Tom were a girl. That way I would be able to get close to him without any hesitation.