イラストを準備中
台無し
だいなし dainashi 再生 N1 ナ形容詞 名詞意味と例文
物事の価値や良さを損なって、役に立たない状態にすること。また、そのような状態。 糟蹋；毁坏；使（事情）化为乌有 mess; spoiled; (come to) nothing
例文 1
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
风也刮，雨也下，这趟旅行算是泡汤了。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
例文 2
この赤色で柄全体がだいなしだ。
这种红色把整个花纹都毁了。
The red kills the whole pattern.
