出典とライセンス
KotobaHoshi の語彙・漢字・例文・イラスト・音声の出典と、関連プロジェクトのクレジットおよびライセンスについてご案内します。
語彙と漢字
KotobaHoshi は OpenJLPT 0.3.0 のデータを基にしており、使用したバージョンの LICENSE と NOTICE を保持します。OpenJLPT のデータおよびその派生データは CC BY-SA 4.0 の条件で扱います。これは、アプリケーションのコード全体に同じライセンスが適用されることを意味するものではありません。
語彙の表記・読み・品詞の確認には EDRDG の JMdict を使用しています。漢字の読み・意味・部首は KANJIDIC2、JLPT の参考レベルと語彙の簡潔な英語の語義は Jonathan Waller の資料 を出典としています。JLPT のレベルは参考用の分類であり、公式に公開された語彙リストではありません。
例文
基礎データに含まれる Tatoeba 由来の例文の原文と英訳は、CC BY 2.0 FR に基づいて提供されています。このサイトには、AI を活用して追加・編集した例文や訳文も含まれています。
翻訳と説明の変更
学習者向けの日本語の説明、中国語の語義、例文の訳文は、AI を活用して追加・翻訳・編集しています。元データへの追加や翻訳についても、出典および派生データに必要なクレジットとライセンス条件を維持します。
AI を活用したコンテンツについて
このサイトでは、語義の補足、翻訳、例文の編集、イラストの制作などに AI を活用し、音声には音声合成技術を使用しています。これらの内容が完全に正確であること、網羅的であること、あらゆる文脈に適していることを保証するものではありません。語義、翻訳、用法、イラストの細部、発音やイントネーションなどに誤りや不自然な点が含まれる場合があります。学習の参考としてご利用いただき、疑問がある場合は信頼できる辞書・教材や教師の指導でご確認ください。
イラスト
単語カードのイラストは、語義をイメージと結びつけるために AI 画像生成ツールを使って制作しています。単語のすべての意味を表しているとは限りません。OpenJLPT の文字データのライセンスは、これらのイラストの利用許諾を示すものではありません。
音声
単語の発音と例文の読み上げには、VOICEVOX による音声合成を使用しています。音声クレジット：VOICEVOX:四国めたん、VOICEVOX:ずんだもん、VOICEVOX:春日部つむぎ。
音声の利用には、VOICEVOX 利用規約 と各音声ライブラリの規約が適用されます。関連する規約として、四国めたん・ずんだもんの音源利用規約 と春日部つむぎの利用規約をご確認ください。文字データのライセンスは、音声および音声ライブラリの利用条件に代わるものではありません。
復習アルゴリズム
間隔反復には Open Spaced Repetition の FSRS を使用します。サーバー実装は ts-fsrs 5.4.2 の FSRS-6 を参照し、MIT ライセンスの表示を保持しています。