Skip to content
Illustration of 食い違う

食くい違ちがう

くいちがう kuichigau Play N1 Godan verb Intransitive

Meanings and examples

意見や内容などが互いに一致せず、食い違う。 to cross each other; to run counter to; to differ; to clash; to go awry

Example 1

私わたしたちの意見いけんは大おおきく食くい違ちがっている。

There is a gulf between our opinions.

Play

Example 2

彼らの報告は食い違っている。

Their reports don't accord.

Play

Kanji breakdown

違

N3

difference; differ

On reading
イ
Kun reading
ちが.う、ちが.い、ちが.える、-ちが.える、たが.う、たが.える
Radical
辵

食

N5

eat; food

On reading
ショク、ジキ
Kun reading
く.う、く.らう、た.べる、は.む
Radical
食
Illustration of 主食

主食

N1

しゅしょく

staple food

Illustration of 定食

定食

N1

ていしょく

set meal; special (of the day)

Illustration of 擦れ違い

擦れ違い

N1

すれちがい

chance encounter

Illustration of 給食

給食

N1

きゅうしょく

school lunch; providing a meal

Illustration of 行き違い

行き違い

N1

いきちがい

misunderstanding; estrangement; disagreement; crossing without meeting; going astray