Skip to content
Illustration of 原文

原文げんぶん

げんぶん genbun Play N1 Noun

Meanings and examples

翻訳・書き写しなどのもとになった、元の文章。 the text; original

Example 1

あの翻訳ほんやくは原文げんぶんに忠実ちゅうじつだそうだ。

That translation is said to be true to the original.

Play

Example 2

書かき写うつしたものを原文げんぶんと比較ひかくせよ。

Compare the copy with the original.

Play

Kanji breakdown

原

N3

meadow; original; primitive; field; plain; prairie; tundra; wilderness

On reading
ゲン
Kun reading
はら
Radical
厂

文

N4

sentence; literature; style; art; decoration; figures; plan; literary radical (no. 67)

On reading
ブン、モン
Kun reading
ふみ、あや
Radical
文
Illustration of 原

原

N1

げん

original; primitive; primary; fundamental; raw

Illustration of 原っぱ

原っぱ

N1

はらっぱ

open field; empty lot; plain

Illustration of 原作

原作

N1

げんさく

original work

Illustration of 原典

原典

N1

げんてん

original (text)

Illustration of 原則

原則

N1

げんそく

principle; general rule