Skip to content
Illustration of 原典

原典げんてん

げんてん genten Play N1 Noun

Meanings and examples

翻訳や翻案などのもとになった、最初の文章。 original (text)

Example 1

その翻訳ほんやくは原典げんてんに忠実ちゅうじつだ。

The translation is true to the original.

Play

Example 2

彼かれは「戦争せんそうと平和へいわ」の原典げんてんを研究けんきゅうした。

He studied the original text of War and Peace.

Play

Kanji breakdown

典

N1

code; ceremony; law; rule

On reading
テン、デン
Kun reading
ふみ、のり
Radical
八

原

N3

meadow; original; primitive; field; plain; prairie; tundra; wilderness

On reading
ゲン
Kun reading
はら
Radical
厂
Illustration of 原

原

N1

げん

original; primitive; primary; fundamental; raw

Illustration of 原っぱ

原っぱ

N1

はらっぱ

open field; empty lot; plain

Illustration of 原作

原作

N1

げんさく

original work

Illustration of 原則

原則

N1

げんそく

principle; general rule

Illustration of 原子

原子

N1

げんし

atom