Illustration in preparation
ニュアンス
ニュアンス nyuansu Play N1 NounMeanings and examples
言葉や表現に含まれる、微妙な意味合いや感じ。 （言语或表达中包含的）微妙含义；细微差别 nuance
Example 1
その言葉には微妙なニュアンスがある。
那句话里有一种微妙的语感。
This word has a subtle nuance to it.
Example 2
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
她的想法和我的想法在细微之处有所不同。
There's a slight difference between her thinking and mine.