Illustration in preparation
もしかして
もしかして moshikashite Play N1 AdverbMeanings and examples
ひょっとすると、あるいはそうかもしれないと思う気持ちを表す。 也许;或许 perhaps; possibly
Example 1
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって?
啊,难道你是觉得被人叫名字很不好意思吗?
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
Example 2
もしかしてあなたのタイプ貸してもらえるかしら。
不知道能不能借用一下你的打字机呢?
Is there any chance of my borrowing your typewriter?