Illustration in preparation
巻く
まく maku Play N2 Godan verb TransitiveMeanings and examples
物体に何かを巻き付けたり、時計などにぜんまいを巻いたりする。慣用句「長い物には巻かれろ」では、強い者には逆らわず従うという意味。 把某物缠绕起来；也指给钟表等上发条。惯用语「長い物には巻かれろ」表示不要违逆强者，应顺从强者。 to wind; to coil; to roll
Example 1
長い物には巻かれろ。
胳膊拧不过大腿，还是顺着强者吧。
If you can't lick 'em, join 'em.
Example 2
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
钟表过去都是每天上发条的。
Clocks used to be wound every day.
Kanji breakdown
巻
N2scroll; volume; book; part; roll up; wind up; tie; coil; counter for texts (or book scrolls)
- On reading
- カン、ケン
- Kun reading
- ま.く、まき、ま.き
- Radical
- 己
