Illustration in preparation
こたつ
こたつ kotatsu Play N1 NounMeanings and examples
卓の下に暖房器具を備えた日本の暖房用テーブル。もとは床のくぼみに置いた炭火の火鉢を指した。 桌下装有取暖设备的日式暖桌。原指放在地板凹处的炭火盆。 table with heater; (orig) charcoal brazier in a floor well
Example 1
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
在被炉里睡着的话，感冒是理所当然的。你根本没有做好自我管理。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
Example 2
冬はこたつに入ってみかんを食べるのが楽しみだ。
冬天，我期待着坐在被炉旁吃橘子。
In winter, I look forward to sitting at the kotatsu and eating mandarins.