Illustration in preparation
綻びる
ほころびる hokorobiru Play N1 Ichidan verb IntransitiveMeanings and examples
縫い目や布の端がほどけて裂け目ができる。また、口元がゆるんで笑顔になる。 （缝线、布边等）开线，绽开；（嘴角）绽开笑容。 to come apart at the seams; to begin to open; to smile broadly
Example 1
おまえのジーンズの綻びを彼女に繕ってもらいなさい。
让她帮你把牛仔裤上的破洞缝好。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
Example 2
彼女のドレスのへりはほころびていた。
她连衣裙的裙边已经开线了。
The border of her dress was torn.
Kanji breakdown
綻
N1be rent; ripped; unravel; run; begin to open; smile
- On reading
- タン
- Kun reading
- ほころ.びる
- Radical
- 糸